青蛙不回家是因為「你按錯鍵」! 《旅行青蛙》中文版對照和攻略讓你一秒就上手

2018-01-31
Hazel

日本手機遊戲《旅行青蛙》目前雖然只有日文版,仍然在華人地區爆紅,連藝人五月天阿信、Selina等人都是這款遊戲的愛好者。許多玩家也因為只有日文界面,讓他們面對到不知如何上手的問題,甚至按錯鍵導致青蛙不想回家。這裡整理了一些遊戲界面的中文翻譯,讓各位都能夠輕鬆成為「養蛙高手」!

 

有關旅行青蛙的詳細資訊可以看這裡:

你還不懂就遜掉了! 全台網友都在玩《旅行青蛙》 揭秘小青蛙「最長旅行天數」

 

▼其實《旅行青蛙》的玩法非常簡單,只需要每天收割庭院的三葉草、幫青蛙整理行李,牠就有機會出門去旅行了,這時玩家能做的就是等青蛙寄明信片回來。如果青蛙不想出門,只想呆在家吃飯耍廢時玩家也沒有辦法干預,只能夠繼續飼養。有時候青蛙的朋友如蝸牛也都會出現在花園內,來看看這部分的中文翻譯吧:

 

▼藍色的框框是背包,在這裡的左上、右上和下方的框框分別是放置便當、護身符和道具,不同的物品都會影響青蛙出遊的天數、旅行時拍攝的照片和帶回來的土產,幫牠整理好背包之後記得按下「完成」鍵。黃色的框框則是桌子,在青蛙出門時先準備好食物與其他道具,會讓青蛙更喜歡回家而不是在外面一直流浪。有時候青蛙也會將自己喜歡道具從桌子拿到背包裡,記得在幫牠收拾時千萬不要按到下面的「收拾」鍵,這樣會將桌上所有東西清空,如果青蛙回到家發現桌上空蕩蕩的,說不定馬上就氣得不回家了!

 

▼閣樓可以觀賞圖鑒和相簿,攜帶物品可以看到青蛙帶了什麼道具,便當、護身符和名產,不同的便當會影響青蛙的出遊天數;道具會影響青蛙旅行的地點;護身符則會影響青蛙帶回來的名產數量。

 

▼圖鑒中可以看到青蛙帶回家的名產或藝術品;相簿則是青蛙在旅途中所拍攝的照片都會在這裡。

 

▼每次青蛙旅行回家都會帶回一張抽獎券,集滿五張可以抽獎一次,有機會獲得各種不同的便當和護身符。按下轉動便可以開始抽獎;也可以在景品一覽處觀看抽獎有機會得到的所有獎品!

 

看完之後是不是對於這款遊戲有了更深的了解?雖然目前仍未知會否推出中文版遊戲,不過遊戲開發者已經透露將會讓青蛙能夠「有更多地方」可前往,希望下次的改版能夠帶來更多有趣的內容!

 

boMb01 撰寫報導,資料來源:EBC

boMb01

讀者留言

最近熱門文章